About

Professional Reliability & Commitment to Quality

Zeo Niu

Zeo Niu

President/Team Lead

 

Zeo Niu is a Los Angeles-based professional Mandarin interpreter and Chinese translator specializing in subtitling, marketing, business, gaming, literature, and movie scripts. She has vast experience in conference interpreting, particularly for business conferences, press releases, and interviews.

She works extensively with media outlets and businesses on subtitling and research — with a strong focus on documentaries, news, comedy specials, TV dramas, and reality shows. Besides serving clients in the Great Los Angeles area, she also travels domestically to assist with interpreting at conferences and business visits.

Zeo was a journalist by training. She worked for international news outlets such as AFP, CNBC, Politiken, and the Guardian in Beijing before she moved to Los Angeles. Her solid journalist background and years of experience as a researcher and news producer give her a strong edge in understanding the cultural nuances when it comes to translation and localization.

Zeo has published two translated books in China (by Shanghai Sanlian Publishing House): 13 Clocks by James Thurber and Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge Music by Mark Yarm. Her third translation publication, Heavier Than Heaven: A Biography of Kurt Cobain, will be published soon.

Reach Us

We are standing by, ready to assist you any day, at any time

1200 W Riverside Dr, Burbank, CA 91506

+1 650 703 9913

zeo@localizelab.com

Leave A Message